Текст и перевод гимна Канады на русском языке — полное описание и смысловая интерпретация

Гимн Канады, также известный как «O Canada», является символом национального гордоства и единства канадцев. Написанная Кальвином Ридом и переведенная Франсуа Лаваль, эта музыкальная композиция изначально была использована как песня на французском языке в 1880-х годах. Текст песни впервые стал доступен на английском языке в 1906 году.

«O Canada» является одной из наиболее узнаваемых и любимых песен в Канаде. Текст песни отражает красоту и разнообразие страны, а также глубокую приверженность канадцев своей стране. Мелодия гимна является эмоционально заряженной и величественной, отражающей дух страны и ее людей.

Вот полный текст гимна Канады на русском языке:

О Канада!

Наш дом и родина.

Видели ли вы северное Сияние с его светящимися кольцами?

Вся земля стала светлой нашим прославленным факелом.

О Канада! Мы стоим рядом вместе

Сердце к сердцу позволяя нам быть свободными.

О Канада! Мы славим тебя.

Сладка земля свободы!

Независимо от языка, на котором исполняется, «O Canada» олицетворяет дух Канады и становится воплощением национальной гордости для всех канадцев, независимо от их происхождения и культурного фона. Гимн Канады является символом единства и солидарности

История гимна Канады

Текст гимна был написан канадским поэтом и писателем Адольфом-Базиль Руте. Он написал текст во время поездки на праздничное мероприятие, где он услышал местного дирижера, который исполнил музыку национальных гимнов других стран. Это вдохновило Руте создать гимн для Канады.

Однако, текст «О Канада» прошел через несколько изменений и модификаций на протяжении лет. В 1901 году Рути добавил дополнительную версию на английском языке. В 1906 году музыку к гимну добавил композитор Кэлвин Клэйтон, а автор композиции, Адольф-Базиль Руте, согласился с его выбором.

Гимн «О Канада» был использован в качестве анданте-походки для других гимнов Канады, включая гимн юношеских и спортивных организаций, а также для других мероприятий.

В 1980 году «О Канада» был официально принят в качестве гимна Канады. С тех пор он стал одним из наиболее узнаваемых и популярных символов страны.

О происхождении гимна

Текст гимна написан на французском и английском языках, а его авторами являются Адольф Базил Руэтт и Роберт Стенли Вудсмор. Текст был официально принят в 1980 году, хотя музыка к гимну была написана Жаком Оффенбахом в 1880-х годах.

Изначально гимн назывался «Марше роялистов», так как был исполнен в честь посещения принца Уэльского Канады в 1880 году. Позже текст был изменен и официально принят в новой форме как гимн Канады.

Текст гимна «О, Канада!» символично отображает красоту природы Канады и патриотические чувства к стране:

«О, Канада! Наш дом и родина!

Твоя земля пространна и свободна.

С гордостью служим мы нашим народом,

С терпением поддерживаем пламя свободы.

О, Канада! Слава нашему народу,

Мы с тобой и готовы страдать и трудиться.

О, Канада! У нас народ сильный и свободный,

Мы с тобой и будем с тобой навеки!»

Появление первого гимна Канады

История возникновения гимна Канады началась в 1880-х годах, когда Руаль написал текст песни для провинции Квебек. Позже этот текст стал известен под названием «O Canada» и был принят жителями других провинций Канады.

На протяжении многих лет гимн Канады исполнялся на французском языке. Однако, в 1908 году была создана английская версия гимна, которая стала также широко исполняться и использоваться.

Впервые гимн «O Canada» был исполнен на официальных мероприятиях в 1901 году, когда представители провинции Квебек выступили с этой песней на соревнованиях в Монреале. В 1980 году «O Canada» был официально утвержден как гимн Канады.

С течением времени были внесены изменения в текст гимна, чтобы сделать его более политически корректным и включить обе официальные языковые версии Канады — французскую и английскую.

Выбор текущего гимна

Первоначально, гимном Канады считалась песня «O Canada» на французском языке, которую написал Каликот. Однако, в 1980 году было принято решение выбрать новый гимн, который был бы на обоих официальных языках страны. В результате, был выбран текст песни «O Canada», переведенный на английский язык John Williamson.

С тех пор, «O Canada» стал официальным гимном Канады и исполняется при важных государственных мероприятиях, спортивных событиях и других знаковых случаях. Этот гимн символизирует единство и гордость канадского народа, а также отражает ценности страны, такие как свобода, мир и справедливость.

Значимость гимна для Канады

Текст гимна «О Канада!» написан на двух языках — английском и французском. Это отражает двуязычный характер Канады и признает равные права ее двух официальных языков. Перевод гимна на русский язык позволяет российским гражданам и нерусским говорящим людям воспринимать и ценить значения и символику, заложенные в тексте канадского гимна.

О	Канада!
Наш	дом
и	родина
Любовь	твоих
сыновей	пусть
покоится	насильственных
вольнолюбцев	команды.
Знамя	королевское
и	дела
родные	дороги,
Всех	наших
намереньях	неизбежно!

Текст гимна «О Канада!» передает основные ценности, идеалы и историю Канады. Он призывает канадцев быть единственным народом и жить в мире и согласии. Гимн является одной из форм музыкальной и песенной культуры Канады, и его значимость в жизни страны практически непреходяща.

Символика и значение текста гимна

Перевод текста гимна на русский язык помогает российским гражданам и другим русскоговорящим людям лучше понять и оценить значимость и содержание этой гимнической композиции, а также создает возможность для культурного обмена и взаимопонимания.

Строка на английском языке	Перевод на русский язык
O Canada! Our home and native land!	О Канада! Наш дом и родная земля!
True patriot love in all thy sons command.	Патриотическая любовь, которой командуют все твои сыновья.
With glowing hearts we see thee rise,	С пылающими сердцами мы видим, как ты поднимаешься,
The True North strong and free!	Сильная и свободная Истинная Северная земля!

Текст гимна Канады является важной символической составляющей национальной идентичности канадцев. Его слова призывают к единству, гражданскому долгу и национальной гордости. Каждая строка текста отражает важные аспекты канадской истории, культуры и природы, а также призывает к защите и преумножению достижений Канады.

Гимн как национальный символ

Текст гимна Канады, который известен под названием «O Canada», написан на двух языках – английском и французском. Это отражает билингвальный характер страны, где как английский, так и французский являются официальными языками.

Гимн Канады служит гордостью и символом единства для канадцев всех этнических и культурных групп. Он призывает к объединению и преданности родине, говорит о красоте и величии Канады.

Музыка гимна Канады была написана композитором Калексимом Лавале Станли в 1880 году. Слова на английском языке были добавлены позже, а в 1908 году было принято решение перевести их на французский язык. С тех пор гимн Канады исполняется как на английском, так и на французском языках.

Гимн Канады олицетворяет ценности и идеалы, которыми руководствуются канадцы. Он символизирует свободу, мир, справедливость и стремление к прогрессу. Гимн Канады – важная часть канадской культуры и национальной идентичности.

• Гимн Канады призывает к объединению и преданности родине.
• Он символизирует красоту и величие Канады.
• Гимн Канады является музыкальным символом свободы, мира и справедливости.
• Текст гимна Канады написан на двух языках – английском и французском.
• Гимн Канады – важная часть канадской культуры и национальной идентичности.

Текст гимна Канады на русском языке

О, Канада!

Земля наших родичей,

Гордость и вдохновение,

С нами всегда.

Слава! К тебе взошёл хор Арктики,

Чтобы украсить твою красу.

Служу тебе с верой и преданностью.

О, Канада, я горжусь тобой!

Свобода!

Смелый зов их сердец,

Свобода – часть твоей души,

О, Канада!

С тобой Мы поднимаемся высоко

Сквозь поток времени и пространства.

С тобой Мы живём в гармонии.

О, Канада, мы воплотим твою мечту!

Вопрос-ответ:

Что олицетворяет гимн Канады на русском языке?

Гимн Канады на русском языке олицетворяет любовь и гордость к этой стране, ее свободу, красоту и процветание. Гимн призывает всеобщее примирение и строительство мира, а также отмечает великое шествие канадской истории. Он также призывает защищать свободу и сохранять ее благородство.

Где и когда гимн Канады на русском языке используется?

Гимн Канады на русском языке может использоваться в различных ситуациях, связанных с Канадой или праздничными мероприятиями, в которых присутствуют русскоязычные. Это может быть официальные мероприятия, спортивные события или просто частные сборища, где жители Канады хотят выразить свою привязанность к стране и ее ценностям.

Видео:

Перевод колорадского языка на русский